Kako veliki broj građana Bosne i Hercegovine svake godine odlazi u zemlje Europske unije u potrazi za poslom i stabilnijim društveno-političkim ambijentom, odlučili smo provjeriti koliko njih se i iz kojih razloga odlučuje na učenje jezika prije nego odu u inostranstvo. Većina njih odlazi u zemlje njemačkog govornog područja (Njemačka, Austrija, dio Švicarske i Belgije), pa smo provjerili koliki je interes za učenje njemačkog jezika.
Reprezentativna ustanova za učenje najzastupljenijeg jezika EU svakako je Goethe-Institut sa sjedištem u Sarajevu.
Stepen moći
Alexandra Mittler, direktorica jezičkog odjela ovog instituta, kaže da ne postoji podatak koliko odraslih ljudi u BiH uči njemački jezik u privatnim školama. Napominje da je potrebno imati na umu da mnogi ljudi znaju njemački još iz škole ili zato što su prethodnih nekoliko godina živjeli u Austriji ili Njemačkoj.
– U javnim školama učenici uglavnom biraju engleski kao prvi strani jezik, a daleko najveća grupa njih bira njemački za drugi strani jezik. Interes za njemački je uvijek bio izražen i još je snažan, kaže dr. Mittler.
Kroz ovaj centar godišnje prođe oko 2.000 osoba, koje nauče njemački do određenog nivoa. Zanimljivo je da 40 posto učesnika čine tinejdžeri i djeca, što znači da se mladi još u ranom životnom dobu spremaju na mogućnost odlaska u zemlje njemačkog govornog područja. No, ne uče svi njemački kako bi bili spremni za komunikaciju u drugim zemljama.
Mittler navodi da oko 10 posto njihovih studenata uči ovaj jezik jer njihove kompanije u BiH zahtijevaju od njih poznavanje njemačkog jezika.
– Ovo je rastući trend zbog činjenice da su kompanije u BiH povezane sa Njemačkom i Austrijom, kaže ona.
Sociolingvistika nas uči da s poznavanjem jezika stičemo i određen stepen moći. Za dobar posao u drugoj zemlji potrebno je i dobro poznavanje jezika. Mittler kaže da mnogi ljudi ne prepoznaju važnost poznavanja jezika.
– Ako ne znaš jezik, bićeš oslonjen na ljude koji ti prodaju informaciju koja je besplatno dostupna. Pored toga, možda nećete dobro raditi na poslu, čak je možda i opasno ako ne razumijete instrukcije, navodi direktorica.
Besplatni savjeti
Najvećem broju ljudi za vizu je potreban Goethe-Zertifikat B1. Da biste dobili austrijsko ili njemačko državljanstvo, osigurali trajni boravak u ovim državama ili pak dobili posao kao zdravstveni njegovatelji/ce, moraćete položiti ovaj test.
Ipak, treba imati na umu da Ambasada Njemačke prihvata i neke druge certifikate. Goethe-Institut također nudi besplatne savjete o poznavanju jezika ljudima koji planiraju odseliti u Njemačku.
Najveću prepreku u učenju jezika predstavlja pogrešna percepcija zainteresovanih za učenje. Mnogi ne razumiju da je za solidno znanje potrebno mnogo više vremena nego što oni planiraju da izdvoje.
Ako nimalo ne govorite njemački i želite doseći B1 stepen, trebaće vam oko godine. Čak i ako se mnogo potrudite i radite na njemu, nećete moći mnogo ubrzati ovaj proces, zaključila je na kraju Mittler.
n24.ba
