Vrijedna povijesna građa koja donosi novi uvid u politički, gospodarski i društveni život Bosne početkom 19. stoljeća dostupna je javnosti zahvaljujući novoj knjizi mostarskih profesora Ivice Petrovića i Ivice Glibušića.
Riječ je o knjizi Izvješća prvoga austrijskog konzula u Travniku Josepha Paula von Mittessera (1807. – 1808.), koja donosi cjelovit prijevod i stručnu obradu dosad neobjavljenih diplomatskih izvješća iz austrijskih arhiva. Nakladnik je Hrvatsko kulturno društvo Napredak – Glavna podružnica Mostar.
Izvješća Josepha Paula von Mittessera, prvoga austrijskog konzula u Travniku, pružaju neposredan uvid u prilike u Bosanskom ejaletu tijekom 1808. godine. Nastajala su u razdoblju velikih političkih promjena u Europi, obilježenom Napoleonovim ratovima i suparništvom europskih sila za utjecaj na jugoistoku kontinenta.
Dokumenti donose podatke o odnosima između bosanskog valije i kapetana, stanju na austrijsko-osmanskoj granici, djelovanju francuskog konzulata, trgovini i prometnim pravcima. Posebno su značajni i zapisi o položaju katoličkog stanovništva, ulozi franjevaca, gospodarskim prilikama, cijenama i svakodnevnom životu stanovništva.
Vrijedan doprinos proučavanju povijesti Bosne i Hercegovine
Objavljena građa važna je i za istraživanje povijesnih veza Bosne s hrvatskim prostorom, osobito Slavonijom, Dalmacijom i Vojnom krajinom. Budući da su izvješća nastajala neposredno uz događaje koje opisuju, pružaju vrijedan izvor za proučavanje tadašnjih političkih, vojnih, društvenih i gospodarskih odnosa.
Knjiga se temelji na izvornim njemačkim rukopisima, a prijevod je prilagođen suvremenom hrvatskom jeziku uz očuvanje posebnosti izvornoga diplomatskog izraza. Time je ova arhivska građa približena ne samo znanstvenicima i istraživačima nego i široj javnosti zainteresiranoj za povijest Bosne i Hercegovine.
Recenzenti knjige su dr. sc. Dijana Pinjuh i dr. sc. Anto Ivić, grafičku pripremu potpisuje Damir Zadro, a knjigu je tiskala tiskara Suton Print.
Premijerno predstavljanje knjige najavljeno je u sklopu Napretkova tjedna kulture u Mostaru.
Objavljivanje ovih izvješća predstavlja značajan doprinos poznavanju povijesnih odnosa Bosne, Hrvatske i Austrije te otvara mogućnost novih istraživanja jednog od važnih razdoblja povijesti ovoga prostora.
