Središnje izborno povjerenstvo BiH reagiralo je nakon što su u javnosti ukazani ozbiljni propusti na glasačkim listićima koji su poštom poslani biračima registriranima za glasovanje izvan BiH.
Naime, na materijalima se pojavila pravopisna greška u naslovu „Kandidatska lista“, gdje je u verziji na latiničnom pismu došlo do miješanja latinice i ćirilice. Uz to, izostavljena je verzija na hrvatskom jeziku, iako su u Bosni i Hercegovini tri službena jezika i dva pisma ravnopravna.
Nakon objave informacija o ovom propustu, na adrese SIP-a BiH stigli su i prigovori građana koji su reagirali zbog sadržaja službenog izbornog materijala koji im je dostavljen.
Član SIP-a BiH Suad Arnautović na sjednici je zatražio pokretanje interne istrage kako bi se utvrdilo tko je odgovoran za pravopisnu grešku. Istaknuo je kako je riječ o ozbiljnom lektorskom propustu koji baca sjenu na rad i trud uložen u pripremu općih izbora.
Arnautović je kazao kako ovo, prema njegovim riječima, nije prvi ozbiljan lektorski propust te je upozorio na odgovornost agencije koja obavlja lektoriranje dokumenata SIP-a BiH. Iako je materijal s greškom već poslan građanima u inozemstvu, zatražio je da se odmah zaustavi tiskanje takvih listića kako isti propust ne bi bio prisutan i na redovitim biračkim mjestima, mobilnim timovima i drugom izbornom materijalu koji će se koristiti u BiH.
Član SIP-a Željko Bakalar potvrdio je da su nadležne službe već kontaktirale tiskaru s ciljem zaustavljanja tiskanja. Istodobno je upozorio i na izostanak hrvatske jezične verzije dokumenta.
„Kandidacijska lista“ na hrvatskom jeziku, kako je istaknuo Bakalar, mora biti uključena u izborni materijal jer su sva tri službena jezika i dva pisma ravnopravna u BiH.
Propust su uočili sami birači, koji su odmah reagirali i zatražili ispravku, a slučaj je dodatno dospio u javnost nakon medijskih objava.
SIP BiH je nakon toga reagirao zaustavljanjem tiskanja materijala s uočenom greškom i pokretanjem interne istrage. Ona bi trebala utvrditi u kojem je dijelu procesa došlo do propusta, odnosno kako greška nije uočena i ispravljena prije tiskanja i slanja materijala.
Odgovornost se, kako je istaknuto, ne odnosi samo na one koji pripremaju i lektoriraju materijale, već i na one koji su ih prije tiskanja i distribucije trebali pregledati.
