Problemi s izgledom glasačkih listića za Opće izbore u Bosni i Hercegovini 2026. godine izazvali su nove reakcije. Nakon što su pojedini birači uočili neobičnu kombinaciju pisama i izostanak hrvatske jezične varijante, pojavili su se zahtjevi da se tiskanje spornih glasačkih listića obustavi i da se materijal ispravi.
Naime, na pojedinim listićima uočena je kombinacija latiničnog i ćiriličnog pisma unutar istog naslova. Posebno je sporno što je u dijelu izbornog materijala izostavljena hrvatska jezična varijanta, što je izazvalo negodovanje dijela javnosti i političkih aktera.
Nedostaje verzija na hrvatskom jeziku
”Treba pod hitno poduzeti sve da se tiskanje kandidatskih listi s takvim naslovom zaustavi. Ta stvar se mora ispraviti, kako materijal koji ide na redovna biračka mjesta, mobilne timove i općenito na glasanje u zemlji ne bi otišao s tom greškom”, rekao je Arnautović.
Član SIP-a Željko Bakalar kazao je da ima informaciju da su nadležne službe već stupile u kontakt s tiskarom kako bi stopirale proces tiskanja.
Međutim, Bakalar je ukazao na još jedan proceduralni i ustavni propust na istom dokumentu.
”Želim napomenuti i da nedostaje verzija na hrvatskom jeziku, ‘kandidacijska lista’ i taj dio se mora hitno dopuniti. Sva tri jezika i dva pisma su ravnopravna u BiH i glasački listić mora sadržavati i taj segment”, upozorio je Bakalar.
Sporan način ispisivanja
Prema dostupnim informacijama, problem se odnosi na naslov na glasačkom listiću u kojem su korištena različita pisma na način koji ostavlja dojam tehničke, odnosno jezične pogreške.
Dio teksta ispisan je latinicom, dok se u istom naslovu pojavljuju elementi na ćirilici. Istodobno, hrvatska varijanta naziva nije navedena.
Takav izgled listića izazvao je pitanje kako je moguće da je pogreška prošla kroz proces pripreme izbornog materijala te tko je odgovoran za njegovu konačnu kontrolu.
Traži se reakcija nadležnih
Zbog svega se traži da se sporni materijal dodatno provjeri, a prema reakcijama koje su se pojavile u javnosti, razmatra se i zahtjev za obustavu tiskanja dok se uočene nepravilnosti ne otklone.
Kritičari smatraju kako izborni materijal mora biti tehnički i jezično besprijekoran, posebno imajući u vidu da se radi o službenim dokumentima koji se koriste u izbornom procesu.
Pitanje jezične ravnopravnosti u Bosni i Hercegovini dodatno je osjetljivo jer su službeni jezici u uporabi u institucijama države, dok se od izbornog tijela očekuje da biračima osigura jasne i pravilno pripremljene glasačke listiće.
Novi izborni proces donosi i druge promjene
Opći izbori 2026. godine donose i niz tehničkih novosti. Birači će se, među ostalim, identificirati biometrijskim putem, dok će se glasački listići skenirati i elektronički obrađivati.
Upravo zbog uvođenja novih tehnologija i promjena u načinu glasanja, dodatna kontrola svih elemenata izbornog materijala posebno je važna.
Prema ranije objavljenim informacijama, Središnje izborno povjerenstvo BiH već je javnosti predstavilo primjere novih glasačkih listića za različite razine vlasti.
Hoće li sporni listići biti ponovno tiskani ili će nadležne institucije pronaći drugo rješenje, trebalo bi biti poznato nakon službenog očitovanja nadležnih.
